한국어

사기카(SAGIKA) 개인정보처리방침

시행일: 2026년 7월 23일 · 개정일: 2026년 10월 6일
사기카(SAGIKA)는 2026년 8월까지 SOWA라는 이름으로 제공되던 앱과 동일한 앱입니다. 이름이 바뀔 때 처리 방침은 달라지지 않았습니다.

사기카(SAGIKA, 이하 "앱")는 계정이 없고, 사진과 동영상(소리 포함)은 기기 밖으로 전송되지 않습니다. 모든 사진·동영상 처리는 기기 안에서만 이루어집니다. 앱 개선을 위한 익명 사용 통계만 수집하며(iOS 버전에 한함), 광고와 추적(트래킹)은 없습니다.

1. 수집하는 정보

앱은 계정, 로그인, 회원가입이 없으며 이름·이메일·연락처·정확한 위치 등 이용자를 식별할 수 있는 개인정보를 수집하지 않습니다. 다만 이용자가 직접 보내 주시는 문의 메일은 아래 ‘문의 메일’과 같이 답장에만 씁니다. 광고가 없고, 광고 식별자(iOS의 IDFA·Android의 광고 ID)를 사용하지 않으며, 이용자를 앱·웹사이트에 걸쳐 추적하지 않습니다.

앱 개선을 위해 익명 사용 통계만 수집합니다(iOS 버전에 한함). 자세한 내용은 아래 3. 사용 통계를 참고하세요.

문의 메일: 앱의 ‘개선 요청 보내기’ 등으로 이용자가 직접 이메일을 보내시면, 보낸 이메일 주소와 메일 내용(이용자가 지우지 않고 보낸 경우 본문 아래의 앱·iOS 버전, 기기 모델, 언어 정보 포함)은 답장을 드리는 데에만 사용하며, 다른 목적으로 쓰거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 앱이 메일을 대신 보내거나 따로 저장하지 않으며, 메일은 이용자의 메일 앱에서 보내져 문의 주소의 메일 서비스(Google Gmail)에 보관됩니다. 삭제를 원하시면 아래 문의 이메일로 요청해 주세요.

2. 사진·동영상, 카메라와 마이크

3. 사용 통계 (Firebase Analytics)

본 항은 iOS 버전에만 해당합니다. Android 버전은 Firebase Analytics를 비롯한 어떤 분석 SDK도 포함하지 않으며, 앱이 사용 통계를 수집하지 않습니다. 따라서 아래의 ‘설정 → 사용 통계 보내기’ 항목도 iOS 버전에만 있습니다.

어떤 기능이 실제로 쓰이는지 파악해 앱을 개선하기 위해, Google LLC의 Firebase Analytics를 사용합니다.

4. 진단 정보

iOS 버전은 앱이 비정상 종료(크래시)되거나 멈춘 경우, iOS의 MetricKit이 제공하는 진단 데이터를 기기 내부에만 저장하여 문제 해결에 참고합니다. 이 진단 데이터는 외부로 전송되지 않으며 이용자 식별 정보를 포함하지 않습니다.

Android 버전은 갸루 팩의 메이크업 효과에 Google Play 서비스의 ML Kit 얼굴 인식을 사용합니다. 이 SDK는 Google의 고지(developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure)에 따라 기기 정보·앱 정보·기기 식별자·성능 지표 등 진단 정보를 Google에 전송합니다. 사진과 얼굴 이미지는 전송되지 않으며, 얼굴 인식은 기기 안에서만 이루어집니다.

5. 결제

인앱 구매(필터 팩·구독)는 각 스토어(iOS는 Apple App Store, Android는 Google Play)가 처리합니다. 결제 정보는 해당 스토어가 관리하며, 앱은 이용자의 카드·결제 수단 정보에 접근하지 않습니다.

6. 데이터 보관 및 이전

촬영·저장한 사진·동영상과 필터 설정은 이용자의 기기에만 저장됩니다. 동영상은 나중에 다시 필터를 고칠 수 있도록 최근 영상의 원본 사본을 앱 안에 잠시(최대 7일, 최근 10개·합계 3GB 이내) 보관하며, 이 사본은 기기 백업에 포함되지 않습니다. 앨범에 저장하지 못한 영상(예: 앨범 권한을 허용하지 않은 경우)은 이용자가 저장하거나 지울 때까지 앱 안에 남으며, 이 역시 기기 백업에 포함되지 않습니다. 앱을 삭제하면 앱 내부에 저장된 데이터도 함께 삭제됩니다. 위 3항의 사용 통계(iOS 버전에 한함)는 예외로, Google 서버에 보관되며 보관 기간이 지나면 자동 삭제됩니다.

7. 아동

앱은 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동으로부터 식별 가능한 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

8. 문의

개인정보 관련 문의: teamhyeok@gmail.com

9. 변경

본 방침이 변경되면 이 페이지에 갱신하며 시행일을 함께 표기합니다.


English

SAGIKA Privacy Policy

Effective: July 23, 2026 · Revised: October 6, 2026
SAGIKA is the same app previously published as SOWA until August 2026. Only the name changed at that time; the policy itself did not.

SAGIKA (the "App") has no accounts, and your photos and videos (including their sound) never leave your device. All photo and video processing happens entirely on your device. We collect only anonymous usage statistics to improve the App (iOS version only). There are no ads and no tracking.

1. Information We Collect

The App has no account, login, or sign-up, and does not collect your name, email, contacts, precise location, or any information that identifies you. The only exception is an email you choose to send us, which we use only to reply (see “Emails you send us” below). There are no ads, no advertising identifier (IDFA on iOS, Advertising ID on Android), and no tracking of you across apps or websites.

We collect only anonymous usage statistics to improve the App (iOS version only) — see 3. Usage Analytics below.

Emails you send us: If you email us yourself — for example via “Send Feedback” in the App — we use your email address and the contents of your message (including the app and iOS version, device model and language shown at the bottom of the message, if you leave them in) only to reply to you. We do not use them for any other purpose or share them with third parties. The App does not send or store the email for us; it is sent from your own mail app and kept in the mail service of our contact address (Google Gmail). To have it deleted, email us at the address below.

2. Photos, Videos, Camera & Microphone

3. Usage Analytics (Firebase Analytics)

This section applies to the iOS version only. The Android version contains no analytics SDK — Firebase Analytics included — and collects no usage statistics. The “Settings → Send usage statistics” control described below therefore exists only on iOS.

To understand which features are actually used and improve the App, we use Firebase Analytics from Google LLC.

4. Diagnostics

On iOS, if the App crashes or hangs, diagnostic data provided by iOS MetricKit is stored only on your device to help fix issues. This diagnostic data is never transmitted and contains no identifying information.

The Android version uses ML Kit face detection from Google Play services for the Gyaru pack’s makeup effect. As disclosed by Google (developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure), this SDK sends diagnostic information — device data, app data, device identifiers and performance metrics — to Google. Photos and face images are never transmitted; detection runs entirely on the device.

5. Purchases

In-app purchases (filter packs and subscription) are handled by the respective store (Apple App Store on iOS, Google Play on Android). Payment information is managed by that store; the App has no access to your card or payment details.

6. Data Storage & Transfer

Photos and videos you take or save and your filter settings live only on your device. So you can re-edit a recent video later, the App keeps a copy of its original for a short time (up to 7 days, the latest 10, 3 GB in total); this copy is not included in device backups. A video that could not be saved to Photos (for example, if Photos access is not allowed) stays in the App until you save or delete it, and is also not included in device backups. Deleting the App also removes the data it stored. The usage analytics described in section 3 (iOS only) are the exception: they are held on Google servers and deleted automatically after the retention period.

7. Children

The App is not directed at children and does not knowingly collect identifiable personal information from children.

8. Contact

Privacy questions: teamhyeok@gmail.com

9. Changes

If this policy changes, we will update this page and revise the effective date above.


日本語

SAGIKA プライバシーポリシー

施行日: 2026年7月23日 · 改定日: 2026年10月6日
SAGIKA は、2026年8月まで SOWA という名前で提供していたアプリと同じアプリです。名前が変わった際に、本ポリシーの内容は変わっていません。

SAGIKA(以下「本アプリ」)にはアカウントがなく、お客様の写真と動画(音声を含む)が端末の外に出ることはありません。写真と動画の処理はすべて端末内で完結します。本アプリの改善のために匿名の利用統計のみを取得しており(iOS 版のみ)、広告とトラッキングはありません。

1. 取得する情報

本アプリにはアカウント・ログイン・会員登録がなく、氏名・メールアドレス・連絡先・正確な位置情報など、お客様を特定できる情報は取得しません。ただし、お客様がご自身で送られるお問い合わせメールは、下記「お問い合わせメール」のとおり返信のためにのみ使用します。広告はなく、広告識別子(iOS の IDFA・Android の広告 ID)も使用せず、アプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡することもありません。

本アプリの改善のために匿名の利用統計のみを取得します(iOS 版のみ)。詳しくは下記の3. 利用統計をご覧ください。

お問い合わせメール: アプリの「改善リクエストを送る」などからお客様がご自身でメールを送られた場合、そのメールアドレスとメールの内容(削除せずに送られた場合は、本文下部のアプリ・iOS のバージョン、端末の機種、言語の情報を含みます)は返信のためにのみ使用し、それ以外の目的での利用や第三者への提供は行いません。本アプリがメールを代わりに送信したり保存したりすることはなく、メールはお客様のメールアプリから送信され、お問い合わせ先のメールサービス(Google Gmail)に保管されます。削除をご希望の場合は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。

2. 写真・動画、カメラとマイク

3. 利用統計(Firebase Analytics)

本項は iOS 版にのみ適用されます。Android 版には Firebase Analytics を含むいかなる分析 SDK も入っておらず、利用統計を取得しません。そのため、下記の「設定 → 利用状況を送信」も iOS 版にのみあります。

どの機能が実際に使われているかを把握し、本アプリを改善するために、Google LLC の Firebase Analytics を利用しています。

4. 診断情報

iOS 版では、本アプリが異常終了(クラッシュ)したり、応答しなくなったりした場合、iOS の MetricKit が提供する診断データを端末内にのみ保存し、問題の解決に役立てます。この診断データが外部に送信されることはなく、お客様を特定できる情報も含まれません。

Android 版は、ギャルパックのメイク効果に Google Play 開発者サービスの ML Kit 顔検出を使用します。この SDK は Google の開示(developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure)のとおり、端末情報・アプリ情報・端末識別子・パフォーマンス指標などの診断情報を Google に送信します。写真と顔の画像は送信されず、顔検出は端末内だけで行われます。

5. 購入について

アプリ内購入(フィルターパック・定期購読)は各ストア(iOS は Apple App Store、Android は Google Play)が処理します。決済情報は各ストアが管理しており、本アプリがお客様のカード情報や支払い方法にアクセスすることはありません。

6. データの保存と移転

撮影・保存した写真・動画とフィルターの設定は、お客様の端末内にだけ保存されます。最近の動画は、あとからフィルターをかけ直せるよう元の映像のコピーをアプリ内に短期間(最長7日、最新10本・合計3GBまで)保管します。このコピーは端末のバックアップには含まれません。写真に保存できなかった動画(写真へのアクセスを許可していない場合など)は、お客様が保存または削除するまでアプリ内に残り、これも端末のバックアップには含まれません。本アプリを削除すると、アプリ内に保存されたデータも一緒に削除されます。上記3項の利用統計(iOS 版のみ)はその例外で、Google のサーバーに保存され、保存期間を過ぎると自動的に削除されます。

7. お子様について

本アプリはお子様を対象としたものではなく、お子様から特定可能な個人情報を意図的に取得することはありません。

8. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ: teamhyeok@gmail.com

9. 変更について

本ポリシーを変更する場合は、このページを更新し、あわせて施行日を記載します。